The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go (mm)
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (mm)
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now (mm)
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead, mm
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date (mm)
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate (mm)
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay (mm)
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead, mm
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
واژگان کلیدی آهنگ Shape of You از Ed Sheeran را با معنی، مثال، مترادف و متضاد یاد بگیرید.
shape
noun
شکل، فرم – در آهنگ استعاره از جذابیت ظاهری و اندام
“I'm in love with the shape of you.” (عاشق اندامت هستم.)
مترادف: figure, form
متضاد: shapelessness
bar
noun
بار، میخانه – مکان عمومی برای نوشیدن
“The club isn't the best place to find a lover so the bar is where I go.” (کلاب بهترین جا برای پیدا کردن عشق نیست، برای همین میرم بار.)
مترادف: pub, tavern
متضاد: home
pull (someone)
verb (slang)
در انگلیسی بریتانیایی یعنی کسی را جذب کردن یا با کسی آشنا شدن (برای رابطه عاطفی)
“We push and pull like a magnet do.” (ما مثل آهنربا هم را جذب و دفع میکنیم.)
مترادف: attract, draw in
متضاد: repel, push away
magnet
noun
آهنربا – استعاره از جاذبه شدید بین دو نفر
“We push and pull like a magnet.” (ما مثل آهنربا هم را جذب و دفع میکنیم.)
مترادف: attraction
sweet
adjective
شیرین، دلنشین – برای توصیف شخصیت یا رفتار دلپذیر
“You look sweet.” (تو شیرین به نظر میرسی.)
مترادف: lovely, charming
متضاد: sour, unpleasant
follow
verb
دنبال کردن – در آهنگ به معنای همراهی کردن و رفتن به دنبال کسی
“Follow my lead.” (دنبال من بیا / از من پیروی کن.)
مترادف: come with, accompany
متضاد: ignore, avoid
نکات گرامری مهم از آهنگ Shape of You که در مکالمه روزمره کاربرد دارند.
Simple Present (برای عادات و واقعیتها)
در کل آهنگ از حال ساده برای بیان کارهای روزمره و توصیفات استفاده شده.
“The club isn't the best place to find a lover.” (کلاب بهترین جا برای پیدا کردن عشق نیست.)
نکته: برای جملات منفی از isn't به جای is not در محاوره استفاده میشود.
Like + اسم / Like + فعل ing
وقتی like برای تشبیه بهکار میرود، بعد از آن اسم میآید. اما برای بیان علاقه میتواند با verb+ing همراه شود.
“We push and pull like a magnet.” (مثل آهنربا) / “I like dancing.” (رقصیدن را دوست دارم.)
Prepositions: “in love with” & “at the bar”
In love with + noun یعنی عاشق چیزی/کسی بودن. At + place برای مکانهای عمومی مثل bar, club, restaurant.
“I’m in love with the shape of you.” / “I go to the bar.”
Imperative: “Follow my lead”
برای دادن دستور یا درخواست از فعل ساده (بدون فاعل) استفاده میشود. در آهنگ “Follow my lead” یعنی «از من پیروی کن» یا «دنبال من بیا».
“Follow my lead.” → بیا دنبالم.
Contractions (اختصارات محاورهای)
در انگلیسی گفتاری، کلمات کوتاه میشوند. is not → isn't، I am → I'm، will not → won't. در آهنگ:
“The club isn’t the best place” به جای “The club is not the best place”.
تمرین تعاملی آهنگ Shape of You
جاهای خالی را پر کنید یا گزینه صحیح را انتخاب کنید، سپس «بررسی پاسخها» را بزنید.
I'm in love with the ______ of you.
The club isn't the best place to find a lover, so the ______ is where I go.
در این آهنگ، "pull" به چه معناست؟
You look ______.
کدام گزینه برای جمله زیر صحیح است؟ "I'm ___ love with the shape of you."